Porto do Rio Grande em 1908

Porto do Rio Grande em 1908

terça-feira, 10 de setembro de 2019

CINEMA IDEAL



           A esquina das Ruas Marechal Floriano com Duque de Caxias era das mais movimentadas da cidade. Nesta fotografia, o prédio em primeiro plano se destacava por sua arquitetura diferenciada e por sua cúpula. Neste prédio funcionou desde o início do século XX o Cinema Ideal que também apresentava peças teatrais. O cartaz anuncia a comédia "O Vagabundo Regenerado". 
         A rua está enfeitada para os festejos do 7 de setembro de 1922. O cartaz "Salve 1822-1922" permitiu a datação da fotografia. Acervo: Biblioteca Rio-Grandense. 

O BONDE E O COLÉGIO



Acervo: Biblioteca Rio-Grandense. 

Os bondes urbanos na cidade do Rio Grande tiveram início em 1884. Nesta fotografia está a sede dos bondes que funcionava inicialmente na Rua Marques de Caxias (Duque de Caxias). Este prédio foi demolido e em seu lugar surgiu o Colégio Santa Joana D’Arc. Este estabelecimento de ensino foi fundado em Rio Grande em 2 de abril de 1918, funcionando inicialmente na Rua Yatahy e em 1920 foi comprado o terreno onde funcionava os bondes. A pedra fundamental do prédio foi colocada em 21 de outubro de 1925 e a inauguração do prédio próprio ocorreu em 29 de agosto de 1926.
A fotografia nos evidencia as múltiplas funcionalidades dos espaços urbanos: neste caso, de transporte urbano para centro educacional que deu origem, a partir de 1930, a primeira escola de formação de professoras primárias (normalistas) da cidade do Rio Grande.

segunda-feira, 9 de setembro de 2019

A VIDA E OS AMORES DE EDGAR ALLAN POE




Acabei de fazer a leitura da graphic novel “A Vida e os Amores de Edgar Allan Poe”. O roteiro é de R. F. Lucchetti e a arte de Eduardo Schloesser. O prefácio foi escrito por Edson Negromonte. A edição é da Editora Sebo Clepsidra de São Paulo e a publicação é de novembro de 2018.
No calor da hora, considero uma grata surpresa o fluxo do texto e a arte nesta história “biográfica” de Edgar Allan Poe. A constelação da presença feminina na vida do autor é uma das referencias centrais que foi desenvolvida no roteiro do aclamado R. F. Lucchetti nascido em 1930 e que já publicou mais de 1.500 livros e HQs, além de atividades/roteiros para rádio, TV, cinema etc.
A densidade da vida de Edgar Allan Poe se reflete nas abordagens que acompanham a sua produção literária, com citações de trechos de poemas ou crônicas. O fluxo prende a leitura até o final e a arte apresenta um traço “realista” e não abstrato, evocando os conflitos materiais e psicológicos de Poe ao longo de seus 40 anos de vida. Aceitação materna e rejeição do padrasto; amores presenciais ou fluxos platônicos; fugas da realidade ou inconstâncias na vida profissional; a busca pela musa idealizada; o desespero trazendo a criatividade; a morte destruindo o sonho de felicidade; o final tão tumultuado como sua vida.
A partir do roteiro de Lucchetti o quadrinista Schloesser se debruçou ao longo de seis anos para finalizar a obra. Conforme Schloesser “não me diverti trabalhando neste quadrinho; foi angustiante e exaustivo, por isso, ao chegar à última página eu agradeci sinceramente a Deus; afinal, Ele atendeu à minha oração: eu continuava vivo!”. Pelo relato, o desespero presente em Poe também se manifestou na produção da arte.
Leitura recomendadíssima para quem é leitor de Poe ou que quer conhecê-lo. Indispensável ressaltar que dois talentos brasileiros construíram esta versão biográfica quadrinizada do mestre do horror moderno.  

FAROL DA BARRA E A ATALAIA



Este cartão é datado de 1865 e faz parte de uma série lançada no ano da vinda do Imperador D. Pedro II a cidade do Rio Grande.
A imagem retrata a localidade da Povoação da Barra em São José do Norte. Neste local, ficava sediada a praticagem da Barra, responsável por orientar/guiar as embarcações no acesso ao espaço portuário do Rio Grande.   
Três referências históricas, preservadas até o presente, já estão edificadas nesta ilustração de 1865: a Igreja Nossa Senhora da Boa Viagem cuja pedra fundamental foi colocada em 7 de novembro de 1848 e inaugurada em 28 de fevereiro de 1851.  Ao fundo da Igreja está o Farol da Barra, construído na Inglaterra e inaugurado em 18 de janeiro de 1852. É constituído de uma torre de ferro de forma piramidal com 110 pés ingleses de altura estando visível a 30 milhas de distância em tempo claro. Em 1886, parte de seu equipamento foi substituído e modernizado.
         A direita está a Torre Atalaia inaugurada em 1820, onde, durante a noite, era colocado fogo em sua parte mais elevada com o objetivo de sinalizar para as embarcações a entrada da Barra do Rio Grande. Um trapiche, um navio a vela e um navio a vapor completam o cenário deste precioso cartão litográfico do acervo da Biblioteca Rio-Grandense.  

domingo, 8 de setembro de 2019

O CAIS DE ESTACAGEM



       No acervo da Biblioteca Rio-Grandense identifiquei esta raríssima fotografia do Porto Velho do Rio Grande em 1870. A partir de 1872 tem início a construção do cais de concreto mas até este período, o cais era feito de estacadas e de trapiches. Os cais de madeira tinham deterioração relativamente rápida e exigiam reconstruções além de serem mais frágeis para o transporte de pesos elevados. A largura da Rua Riachuelo é acentuadamente inferior a atual. Com o novo cais o aterramento da Lagoa dos Patos avançou em mais algumas dezenas de metros. 
          A fotografia traz alguns detalhes preciosos para observar o cotidiano do movimento portuário de navios, de barris jogados em frente as casas comerciais e de outros entulhos. O perfil da estacada também é uma imagem ímpar para analisar o Porto Velho das estacadas.  

CENTENÁRIO DA INDEPENDÊNCIA





         Nos festejos dos cem anos da Independência do Brasil, em 1922, a cidade organizou inúmeras atividades para comemorar o evento. Nas fotografias do dia 7 de setembro de 1922, que compõem o acervo da Biblioteca Rio-Grandense, é observada a massa popular que se aglomerou para os festejos na Rua Marechal Floriano esquina Rua Duque de Caxias (imediações da Praça Xavier Ferreira). Vários prédios públicos receberam iluminação noturna entre eles a Prefeitura Municipal ("Independência ou Morte").  
        Estamos a somente três anos do bicentenário da Independência do Brasil.

O LAGO DA PRAÇA TAMANDARÉ

Acervo: Biblioteca Rio-Grandense. 




       

              Este cenário, um cartão da década de 1930, é muito conhecido pela população da cidade do Rio Grande. Desde seu aformoseamento em 1895-96, a maior praça pública do Rio Grande do Sul assumiu esta estética ligada ao lago. A Praça Tamandaré, antiga Geribanda, já viveu dias melhores e apresenta inúmeros problemas que dificulta a vivência lúdica (assim como a maioria dos espaços públicos brasileiros). Porém, a Praça persiste fundamental no cenário urbano enquanto centro viário distribuidor do transporte público.

CINE-TEATRO CARLOS GOMES


            A fotografia congelou o tempo numa das ruas mais movimentadas da cidade do Rio Grande. Os meninos estão na frente do Cine-Teatro Carlos Gomes na Rua General Bacelar. Três predios a frente está a palavra GRANDE do Grande Hotel e ao lado está o primeiro prédio com estrutura em alvenaria com o objetivo de ser um Teatro: O Teatro ou Cine Sete de Setembro. Em dia de cinema, teatro ou cerimônias, estes trecho da General Bacelar ficava lotado e esta área de sociabilidade marcou gerações da cidade. O Cine-Teatro Carlos Gomes foi inaugurado em 1922 e esta fotografia é da segunda metade da década de 1920. O cartaz na frente do cinema está anunciando a matinê do dia seguinte: uma comédia com o ator Harold Lloyd. Acervo: Biblioteca Rio-Grandense. 

O NAVIO-ESCOLA BENJAMIN CONSTANT E O PORTO NOVO

         A inauguração oficial do Porto Novo do Rio Grande ocorreu no dia 15 de março de 1915 com a entrada do Navio-Escola Benjamin Constant ao espaço portuário do Rio Grande. O navio da Marinha Brasileira (atual Marinha do Brasil) adentrou os Molhes da Barra, percorreu com segurança o canal de acesso e atracou no cais do Porto Novo.
       Um cartão comemorativo foi lançado para marcar a visita do N.E. Benjamin Constant ao Porto Novo. No cartão está escrito: “Profundidade da Barra do R. G. do Sul em 15 de novembro de 1915 – 7 metros abaixo do zero da escala de referência e mais a média de 0,50 metros de marés ordinárias”. Continuando a descrição das informações que representava

a vitória sobre a insegurança da navegação na Barra do Rio Grande (apreensões e reinvindicações da comunidade local ao longo de quase dois séculos), é feito um detalhamento dos avanços no aprofundamento do calado. O Benjamin Constant é o primeiro navio que transpôs a Barra do Rio Grande do Sul com calado superior a 6 m., comprovando que o projeto da Companhia Francesa do Porto do Rio Grande de construção dos Molhes para garantir o aprofundamento do calado estava se confirmando. O navio tinha 6m35 (20 pés e 8 polegadas) e adentrou a Barra às 5h30 atracando no cais do Porto Novo às 6h30. Depois desta visita, outros vapores entraram pela Barra com calados entre 19 e 22 polegadas, inclusive entrando ou saindo durante a noite. “Estes fatos atestam desde já o melhoramento e a segurança do acesso aos ancoradouros do Estuário do Rio Grande do Sul e ao porto marítimo de Rio Grande quer sob o ponto de vista comercial quer sob o militar”. 

        Para conhecer um pouco da história do Navio-Escola Benjamin Constant serão reproduzidos trechos de um artigo do pesquisador da Diretoria do Patrimônio Histórico e Documentação da Marinha (DPHDM), o Capitão de Corveta (T) Carlos André Lopes da Silva. O artigo foi publicado na página da “Brasiliana Fotográfica” no dia 16 de fevereiro de 2017. O endereço do site é http://brasilianafotografica.bn.br/?p=7817

      Conforme Carlos André Lopes da Silva “o gradual aperfeiçoamento da guerra no mar e a aplicação cada vez maior de ciências como a matemática na navegação, induziu diversas marinhas a criarem escolas para formação profissional de oficiais e, algum tempo depois, de marinheiros. Contudo, o emprego do navio como ferramenta para a formação profissional nunca foi abandonado.
       Durante o século XIX, diversos navios de guerra foram eventualmente utilizados para instrução de futuros oficiais, os guardas-marinha, e marinheiros. Desde pequenos navios que realizavam cruzeiros de poucos dias no litoral brasileiro, como o Patacho Aprendiz-Marinheiro, até grandes veleiros equipados com máquinas a vapor que chegaram a realizar viagens de circunavegação instruindo guardas-marinha, como a Corveta Vital de Oliveira, em 1879, e o Cruzador Almirante Barroso, em 1888. O primeiro pensado desde o início como um navio-escola foi o Cruzador Benjamin Constant, um navio equipado como ferramenta de ensino prático para realizar longas viagens oceânicas com os guardas-marinha que terminavam o aprendizado teórico na Escola Naval.
     Construído pelo estaleiro francês Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée entre 1891 e 1894, o navio foi batizado em homenagem a Benjamin Constant Botelho de Magalhães, militar do Exército Brasileiro e professor da Escola Militar da Praia Vermelha, um dos principais líderes do movimento republicano de 1889. Ainda inacabado, o Benjamin Constant recebeu em seus alojamentos a tripulação do Cruzador Almirante Barroso, naufragado no Mar Vermelho, em 1893, no meio de uma viagem de instrução com guardas-marinha. No ano seguinte, quando foi entregue ao governo brasileiro, recebeu uma tripulação heterogênea, em grande parte formada pelo Exército, pois parte dos militares da Marinha tinham se sublevado contra Floriano Peixoto no evento que ficou demarcado na história como a Revolta da Armada.
        Esse grande veleiro de três mastros, com 74 metros de comprimento e quase três mil toneladas de deslocamento, conduziu inúmeras turmas de guardas-marinha e aprendizes-marinheiros em cruzeiros de instrução pelo litoral brasileiro e por águas internacionais. Em 1908, realizou a terceira viagem de circunavegação de um navio da Marinha do Brasil, durante a qual salvou um grupo de 20 náufragos do navio japonês Toyoshima Maru que tinham se asilado na desabitada Ilha Wake, no Pacífico Sul. Dez anos antes, durante outra viagem de instrução com guardas-marinha, foi o Benjamin Constant que formalizou a incorporação ao território brasileiro da Ilha da Trindade, com a instalação de um marco de posse naquele que é o ponto insular principal de um arquipélago, então disputado com a Grã-Bretanha, situado a 1.200 quilômetros do nosso litoral. Já na viagem de instrução de guardas-marinha realizada em 1917, que transcorreu logo após a entrada do Brasil na Primeira Guerra, a sua tripulação apresou o navio mercante alemão Blucher no porto de Recife.
      O imponente navio recebeu de suas tripulações o afetuoso apelido de Garça Branca. Além de todos os compartimentos e equipamentos próprios a um navio de guerra do período, contava com uma biblioteca, alojamentos e banheiros reservados para os alunos e instrutores e uma sala de estudos. Desgastado pelo intenso emprego nas viagens de instrução e tornado obsoleto pelo rápido progresso tecnológico que atingiu os navios de guerra entre o início do século XX e o fim da Primeira Guerra Mundial, foi “aposentado” em 1926”, conclui Carlos André Lopes da Silva é pesquisador da Diretoria do Patrimônio Histórico e Documentação da Marinha. In: http://brasilianafotografica.bn.br/?p=7817


Cruzador Benjamin Constant em 1906. Arquivo da Marinha DPHDM. 

sábado, 7 de setembro de 2019

PRAÇA XAVIER FERREIRA EM MEADOS DA DÉCADA DE 1950

Acervo: Biblioteca Rio-Grandense. 


           A Praça Xavier Ferreira recebeu esta denominação na década de 1930. Até então teve várias denominações: Alfândega, Mercado, General Telles etc. Desde os anos 1860 este espaço público começou a receber aformoseamentos que se consolidaram na década de 1930 (cujo perfil estético se mantém até o presente). 
       Esta vista aérea da praça, obtida de um pequeno avião pela equipe paulista do "Fotopostal Colombo" por volta do ano de 1955, possibilita uma visão geral do espaço lúdico que historicamente centralizou os caminhos dos principais referenciais do Centro Histórico da cidade do Rio Grande.   

BERENICE – POE – HISTÓRIA E TERROR




“A miséria da terra é multiforme. Sobrepujando o vasto horizonte como o arco-íris, as suas cores são tão variadas como as deste — tão distintas e tão intimamente combinadas como elas. Sobrepujando o vasto horizonte como o arco-íris! Como foi que da beleza eu derivei um tipo de horror? — do símbolo da paz um símile de sofrimento? Mas, como, na ética, o mal é a consequência do bem, assim do prazer nasceu, com efeito, a dor. Ou a recordação da ventura passada é a amargura de hoje, ou as angústias presentes têm a sua origem nos êxtases porventura gozados”. (Poe, Berenice).
Leitura obrigatória para conhecer o estilo de Edgar Allan Poe é conhecer o conto Berenice publicado originalmente em 1835 no jornal  Southern Literary Messenger (quando da publicação vários leitores reclamaram ao editor do Messenger por considerarem o conto excessivamente violento).
O conto relata a história de Egeu que irá se casar com sua prima Berenice. Ele sofre de uma fixação doentia em determinados objetos que aleatoriamente lhe vem a mente e o afastam do mundo exterior. É uma estratégia narrativa de Poe para criar um mundo paralelo ao plano real, em que as imagens concretas perdem o foco de concreticidade. A felicidade entre os personagens é passageira, pois, uma doença letal aflige Berenice trazendo a figura da morte para o cenário. A ceifadora da vida é um tema persistente em Poe que retrata detalhadamente a felicidade e a transitoriedade brutal para o caminho da dissolução do equilíbrio - com a visita insensível da morte. A dilapidação emocional dos personagens se insere numa abordagem romântica em que a devoção amorosa e a busca da plenitude sempre esbarra no rompimento das expectativas com uma tragédia ou com a morte. Um diferencial em Poe é a tensão entre o desvio psíquico com obsessões persistentes em fixações  materiais que trouxessem a perpetuação de uma experiência ou de um sentimento: no caso, com a morte de Berenice, necroficamente, Egeu profana a sepultura para roubar os dentes de sua falecida amada.
O conto é breve e objetivamente explicita o estilo de Poe com algumas de suas temáticas preferenciais. Indispensável como leitura preliminar que poderá instigar visitas mais prolongadas à vasta produção literária deste mestre do horror moderno e um pioneiro do conto policial.  

HÁ 110 ANOS


Duas fotografias do Atelier Fontana permitem observar uma vista de cima do centro da cidade do Rio Grande no ano de 1909.

Um das fotografias apresenta uma vista panorâmica do centro urbano do Rio Grande na direção sudeste, evidenciando espaços patrimoniais que ainda persistem e outros que foram demolidos. A fotografia foi obtida da torre da Alfândega tendo em primeiro plano a rua Ewbank e em segundo a rua Marechal Floriano (encobertas por prédios). A cruz, no centro à esquerda, é da Igreja do Carmo (demolida em 1928). À direita e ao fundo, se destaca a Igreja da Conceição na Praça Sete de Setembro e o prédio branco (no centro e ao fundo) é o presídio inaugurado na década de 1850 (atual praça do monumento a Marcílio Dias). 
Acervo: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. 


Na outra fotografia, em primeiro plano, observa-se parte da estrutura do prédio da Alfândega com suas abóbodas e pátio interno. Na esquina das ruas Ewbank com General Bacelar estão estabelecidos uma casa de câmbio e a Livraria Comercial. O prédio marrom (no canto superior esquerdo) é o Hospital do Carmo (na rua dos Cômoros hoje Silva Paes). O prédio à esquerda da cúpula frontal da Alfândega demarca a esquina das ruas Marechal Floriano com Zalony, esta última uma rua muito estreita e espremida entre os prédios que levam até a rua General Bacelar (identificada pelo prédio claro de dois pisos à direita). As ruas Marechal Floriano, Bacelar e Riachuelo, concentravam a maior parte dos estabelecimentos comerciais.
Acervo: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. 

terça-feira, 3 de setembro de 2019

IRON MAIDEN - TRANSYLVANIA - HISTÓRIA E TERROR

          


            Para entrar no clima da disciplina de "História e Terror" nada como trazer alguns acordes sonoros e ouvir Iron Maiden com a música Transylvania. A versão é de 2013 e a montagem traz a interpretação da banda com imagens do filme Van Helsing com destaque para a atuação das simpáticas vampiras. 
Para acessar o vídeo: 








ERZSÉBET - HISTÓRIA E TERROR






               Uma sugestão de leitura para os alunos da disciplina “História e Terror” na temática vampirismo: Erzsébet. O autor da graphic novel é Nunsky (do norte de Portugal) que fez raras incursões em HQs underground e se dedicou a outra arte: vocalista da banda The ID’s. Em 2014 ele edita em Portugal pela Editora Chili com Carne uma versão quadrinizada da atuação da infame condessa húngara Erzsébet Báthory (1560-1614). Em 2017 a Zarabatana Books de Campinas, lançou uma edição para o público brasileiro. A contra capa contextualiza a proposta: Erzsébet, “contemporânea de Shakespeare, ao contrário deste, incarnou como poucos o lado negro e animalesco do ser humano. Atribuem a Erzsébet centenas de crimes inomináveis – e por isso ficou conhecida como “Tigresa de Csejthe” e “Condessa de Sanguinária” que a colocaram n mesmo lendário patamar de Gilles de Rais e Vlad, o Empalador. Por detrás de seu rosto pálido, de olhar impassível e melancólico, ocultava-se o próprio demônio, Ördög”. A publicação teve apoio da República Portuguesa e ao lado está escrito “aconselhável para adultos”.

Erzsébet Báthory é uma personagem histórica da Hungria, mas que foi recontada tantas vezes até parecer pura ficção. A documentação do século XVI deixa claro os seus crimes e o de seus ajudantes em tortura, sadismo e execução das vítimas por motivo torpe. Ela existiu! A psicopatia existiu e existe! Os monstros caminham entre os homo sapiens ou homo sapiens caminham entre os monstros – historicamente, não é nada simples discernir um do outro.
A HQ apresenta traços pesados, onde o preto, o branco e o cinza, transportam o leitor para uma psique doentia, mas ao mesmo tempo natural: tempos de violência nas guerras entre ocidente e oriente, onde o sadismo personalizado em Báthory é um esboço a mais do ódio e do desequilíbrio que campeia as sociedades em conflito.
O sangue das camponesas conflui para o pensamento milenar de que a vida flui nas veias e permite a manutenção do tempo nos corpos flácidos pela gravidade inclemente contada pela cronologia do tempo. A velhice poderia ser espantada pelo consumo de sangue de jovens? Seja apenas para banhar-se ou consumir algumas gotas, este sangue poderia estender a permanência e afugentar a decomposição. A dança da morte te chama e tu jogas sangue jovem sobre ela afugentando este mau agouro inclemente. A ilusão de parar o tempo e garantir a eternidade foge das fronteiras da fantasia e se torna sadismo e monstruosidade.
A perpetuação da vida é um tema revisitado no horror: grande parte do fruto da maldade é a não aceitação nos limites da repetição dos eventos que dão satisfação e o desejo da eternização dos vícios. A eternidade do desejo e do prazer pode se transformar em insanidade e desumanidade.  
         Erzsébet é leitura breve, com imagens explícitas, sem rebuscos fugidios e expondo cruamente a maldade.  




  


sábado, 31 de agosto de 2019

JANNA LEVIN -FRONTEIRAS DO PENSAMENTO




         No próximo dia 2 de setembro a física Janna Levin estará em Porto Alegre para palestrar no Fronteiras do Pensamento. Este projeto teve início em 2006, na cidade de Porto Alegre, com o objetivo de oferecer uma ampla compreensão das mudanças sociais, econômicas, culturais e políticas do mundo contemporâneo. O projeto Fronteiras "propõe uma profunda análise da contemporaneidade e das perspectivas para o futuro. Comprometido com a liberdade de expressão, a diversidade de ideias e a educação de alta qualidade, o projeto promove conferências internacionais e desenvolve conteúdos múltiplos com pensadores, artistas, cientistas e líderes em seus campos de atuação".
As informações e imagens foram retiradas do site https://www.fronteiras.com/.

         A conferencista é física teórica e astrônoma norte-americana. Com os olhos voltados para o vasto espaço acima de nós, o trabalho de Janna Levin busca compreender os buracos negros e as ondas gravitacionais no espaço-tempo. Professora de física e astronomia, Levin escreve sobre a obstinação do homem em desvendar os mistérios do universo. Formada em física e astronomia pela Universidade de Columbia, onde leciona atualmente, e Ph.D em física teórica pelo Massachusetts Institute of Technology (MIT). Além disso, é diretora de ciências do centro cultural Pioneer Works, em Nova York. Em suas pesquisas aborda o início do cosmos, buscando evidências de sua finitude. 
Em 2012, foi condecorada com a Guggenheim Fellowship. É autora de Um louco sonha a máquina universal, romance que traz referências ao filósofo e matemático Kurt Gödel e ao matemático Alan Turing. Seu livro mais recente é A música do universo, publicado em 2016 no Brasil e que conta a história da obsessão de três cientistas e físicos – que acabaram recebendo o Prêmio Nobel de Física em 2017 –, em uma jornada de 50 anos para detectar as ondas gravitacionais por meio do grupo chamado Ligo (Interferometria Laser de Ondas Gravitacionais). Para Janna Levin, uma das coisas belas sobre a ciência é que ela unifica as pessoas.

Algumas reflexões de Janna estão em uma entrevista reproduzida na página https://www.fronteiras.com/entrevistas/conheca-janna-levin-a-mais-descontraida-astrofisica-em-atividade. Um pequeno trecho é reproduzido a seguir.
Seu romance de 2006, A Madman Dreams of Turing Machines lida com os conceitos do infinito, da verdade e dos limites do conhecimento – temas que você também explorou em suas pesquisas em cosmologia, ao debater se o universo é finito ou infinito. Você conta essa estória através de um relato ficcional das vidas e das mortes terríveis de Alan Turing e Kurt Gödel. Você poderia dizer o que o trabalho deles revelou sobre a natureza da verdade?
Janna Levin: O teorema de Gödel afirma que há fatos que são verdadeiros, mas que jamais poderão ser provados como tal. Há fatos em meio aos números que jamais saberemos ao certo se são verdadeiros ou falsos. Quando Gödel mostrou isso – para não falarmos de quando Turing apareceu e mostrou que jamais saberemos nada sobre a maioria dos fatos em meio aos números –, foi muito chocante. Isso significa que não há uma “teoria de tudo” na matemática. O baque foi imenso. Gostei da ideia de aplicar o teorema de Gödel a uma narrativa ficcional em que conto uma história verdadeira, muito embora eu não o faça meramente citando informações factuais. Há uma sensação de verdade nas estórias ficcionais que talvez constituam, de certo modo, uma experiência mais visceral da história. Talvez, seja uma sensação mais lúcida, capaz de fornecer um panorama muito mais amplo do que uma simples listagem de fatos biográficos. Além disso, sinto que a ciência faz parte da cultura, o que motiva minha conexão com a Pioneer Works. Por que não posso escrever um romance sobre ciência? É possível escrever sobre violência doméstica. É possível escrever um romance sobre a indústria naval de Boston. Por que não posso escrever um romance sobre matemáticos? É apenas uma parte natural da cultura.
Tendo em vista que, em sua carreira como física, você pensou muito profundamente no teorema de Gödel, você acha que a ausência de uma teoria de tudo na matemática sugere que, talvez, tampouco seja viável uma teoria de tudo na física?
Janna Levin: Penso muito nisso. Se a física é tão arraigada na matemática, por que deveríamos pensar que surgirá uma teoria física de tudo? O modo como costumamos pensar sobre o Big Bang é: o universo nasceu, e nasceu com dados iniciais. Existem leis da física, e de algum modo os dados iniciais são apenas... diferentes. 
Somos muito desonestos quando falamos da origem desses dados. E se as leis da física que descrevem a origem do universo forem uma dessas leis que precisam validar a si mesmas – um dos clássicos emaranhados autorreferentes delineados por Gödelian? [Um emaranhado gödeliano é uma proposição matemática autorreferente e impossível de ser provada, como, por exemplo, “É impossível provar esta proposição”.] E se as leis da física precisam validar a si mesmas de tal modo que elas próprias se tornam de alguma forma incomputáveis?
Também sou super interessada na ideia de que os dados iniciais do universo possam conter números irracionais ou incomputáveis. Nesse caso, o universo jamais terminaria de computar as consequências de suas condições iniciais. Talvez não sejamos capazes de prever o que acontecerá no futuro porque cada dígito dos dados iniciais equivale a jogar uma moeda. Mas isso não é o suficiente se eu não tiver nada além de palavras, e nunca encontrei um modo de escrever sobre matemática. Por isso, é só conversa fiada. Acho que uma coisa inteligente a se fazer seria olhar para um emaranhado gödeliano existente dentro da matemática e tentar mapeá-lo em leis fictícias da física. Assim, teríamos um universo capaz de abrigar um emaranhado gödeliano. Seria um experimento construtivo.
Você pretende tentar fazer isso?
Janna Levin: Sim, é algo que sempre volta à tona. Nos últimos tempos, voltei a conversar com uma pessoa sobre um Big Bang autorreferente. Na verdade, venho tomando notas a respeito disso. Essas notas ajudam a esclarecer o que sabemos, o que compreendemos, e o que não compreendemos de fato. 
(Reportagem original reimpressa com a autorização da Quanta Magazine. Via Wired)