COSTUMES PORTUGUESES (1900)

https://www.flickr.com/photos/44841559@N03/5532486298/in/photostream/

Cartão comercial colecionável da empresa alemã J.G. Weiss, da cidade de Stettín, editado em 1900. Esta fábrica de torrefação de café está associada a marca Kaiser Barbarossa Coffee. 

A gravura retrata uma representação romântica de um traje tradicional feminino português, trazendo os seguintes elementos visuais:

A mulher veste uma saia vermelha longa e volumosa, decorada na barra com um padrão geométrico intrincado e ornamentos florais azuis, brancos e pretos. Na cintura, usa um avental escuro também ornamentado. A blusa é de tom azul-claro com detalhes dourados. Sobre os ombros e a cabeça, há um longo véu ou xale preto translúcido, fixado sob um chapéu preto de abas curtas ornamentado com uma flor vermelha.

Ela exibe brincos dourados e colares marcantes de contas sobre o peito. A pose é elegante, com uma das mãos apoiada na cintura e a outra segurando a saia de forma imponente.

Entretanto... o traje está correto? 

A hipótese, é que há uma fusão de trajes de diferentes regiões portuguesas que gerou um traje único que só existe na liberdade criativa do artista que fez o desenho.

A gravura busca imitar o famoso Traje de Lavradeira de Viana do Castelo (Região do Minho), mas introduz peças que não pertencem a ele: a personagem veste um chapéu de aba larga com uma flor, o que não faz parte do traje tradicional do Minho (onde se usa um lenço colorido de franjas atado na cabeça); o tipo de chapéu com copa arredondada é muito mais próximo do traje tradicional da região de Ílhavo/Aveiro ou de certas zonas do Alentejo, criando uma "colcha de retalhos" cultural; o lenço cruzado no peito possui franjas pretas e um padrão que lembra mais um xale espanhol (mantón de Manila) ou um traje da Europa Central do que os tradicionais lenços minhotos de ramagens (geralmente vermelhos ou amarelos brilhantes com padrões florais bem específicos).

Além disso: 

Uma das peças mais vitais e icónicas do traje de Viana do Castelo é o avental tecido no tear com padrões geométricos ou florais (geralmente com listas pretas e vermelhas). Na gravura, a figura usa uma saia contínua com uma barra decorada na base, omitindo completamente o avental tradicional; o traje de festa minhoto é mundialmente famoso pelo uso abundante de ouro filigranado no peito (os corações de Viana, as contas, as arrecadas). O artista ignorou por completo essa joalharia tradicional, substituindo-a por um colar simples e genérico.

Esta análise é apenas uma hipótese cujo fundamento foi sugerido por IA!