BISTRITZ - ROMÊNIA

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=139497149515143&set=a.139495732848618

Cartão-postal da rua principal da cidade de Bristritz na Romênia. Datado de 1910. 

Nesta localidade, Jonathan Harker ficou hospedado num hotel antes de se deslocar de carruagem pelo Passo Borgo para o Castelo de Drácula. É o que foi escrito no romance Drácula de Bram Stoker que foi publicado em 1897. Vejamos um trecho:

"Já estava quase no crepúsculo quando chegamos a Bistritz, um lugar antigo muito interessante. Por estar praticamente na fronteira — já que o Passo de Borgo liga a cidade à Bucovina — ela teve uma história muito conturbada, e certamente as marcas disso são visíveis. Há cinquenta anos, uma série de grandes incêndios causou estragos terríveis em cinco ocasiões distintas. No início do século XVII, a cidade sofreu um cerco de três semanas e perdeu 13.000 pessoas, com as baixas da guerra agravadas pela fome e pelas doenças.

O Conde Drácula havia me instruído a ir ao Hotel Golden Krone, que, para minha grande alegria, achei completamente antiquado, pois, é claro, eu queria ver tudo o que pudesse sobre os costumes do campo. Evidentemente, eu era esperado, pois, ao me aproximar da porta, deparei-me com uma senhora idosa de aparência alegre, vestida com o típico traje camponês: uma roupa íntima branca com um longo avental duplo, na frente e atrás, de tecido colorido, que se ajustava quase demais para a modéstia. Quando me aproximei, ela fez uma reverência e disse: "O senhor inglês?" "Sim", respondi, "Jonathan Harker". Ela sorriu e deu um recado a um senhor de camisa branca de mangas compridas, que a seguira até a porta. Ele saiu, mas retornou imediatamente com uma carta:—

“Meu amigo, seja bem-vindo aos Cárpatos. Estou ansiosamente à sua espera. Durma bem esta noite. Amanhã, às três horas, partiremos para a Bucovina; um lugar está reservado para você. No Passo de Borgo, minha carruagem estará à sua espera para levá-lo até mim. Espero que sua viagem de Londres tenha sido agradável e que você desfrute de sua estadia em minha bela terra.”

“Seu amigo,

“Drácula”.

O cenário do cartão não é muito diferente do que Harker observou nesta cidade da Transilvânia.