 |
| https://www.flickr.com/photos/44841559@N03/8750190984/in/photostream/ |
Card alemão de 1910 com o tema Pioneiros. Foi editado por Hartwig & Vogel e o produto anunciado é aveia de cacau.
O título é "madeireiros na selva brasileira" e mostra um acampamento com seis homens (um está mais distante) que estão derrubando árvores. Em sua frente está um pequeno rio ou córrego e duas cachoeiras. Montanhas também faz parte do cenário.
A espacialidade é a "selva brasileira", pelo menos é o que está descrito na gravura. Algumas dúvidas estão relacionadas as vestimentas dos lenhadores e se eram utilizadas por brasileiros em 1910 (a cobertura da cabeça de dois personagens é duvidosa...). Tratando-se da Amazônia, a maioria da vasta área é de planície sendo mais comum as montanhas nas regiões próximas aos Andes e ao Planalto da Guiana.
A tradução em alemão é de "selva brasileira" e, não "floresta amazônica". O que deixa em aberta uma vastíssima possibilidade de cenários onde teria sido inspirada a gravura. Inclusive, em áreas de Mata Atlântica muito distantes dos cenários amazônicos.
Estes questionamentos são feitos devido há, muitas vezes, não haver rigor na descrição de paisagens brasileiras nestas edições europeias. Parece existir um desconhecimento histórico sobre a colonização portuguesa e que o Brasil foi uma colonização espanhola. Representações culturais e fisionômicas espanholas são identificadas com o povo brasileiro resultando em incorreções de indumentárias, expressões faciais e práticas culturais. Estes comentários são uma reflexão e não uma afirmação cabal de que incorreções estão presentes nesta imagem. A ausência de veracidade imagética é uma hipótese para o aprofundamento da investigação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário