MARSEILLAISE

https://www.flickr.com/photos/44841559@N03/4225471578/in/photostream/

 

Este card da Margarina Palmin foi editado por volta de 1910.

 O nome comercial Palmin surgiu na Alemanha em 1894 associado a margarina produzida com óleo de coco. Em 1907 surge a margarina com outros óleos vegetais. Para impulsionar as vendas, os cards foram importantes como ocorreu com os cards da Liebig nos extratos de carne.  

Artistas eram contratados para produzirem estas gravuras de qualidade gráfica impressionante. 

O tema do card alemão é a Marseillaise - o Hino da República Francesa. 

Um garoto com tambor, três homens e três mulheres estão freneticamente lutando pela construção da República Francesa.  

A mulher que está segurando o escudo "R.F." e está com o barrete frígio (a touca que simboliza a liberdade), é Marianne: sua representação remete a liberdade, igualdade e fraternidade defendidas no contexto da Revolução Francesa. 

Poucos anos depois, em 1914, iniciou a Primeira Guerra Mundial em que Alemanha e França se enfrentaram em batalhas devastadoras. O hino não seria novamente reproduzido num card alemão da Palmin com tanto espírito patriótico francês... 

Trecho do hino francês foi reproduzido abaixo:

Avante, filhos da Pátria

Allons, enfants de la Patrie

O dia da glória chegou

Le jour de gloire est arrivé

Contra nós, da tirania

Contre nous, de la tyrannie

O estandarte sangrento é hasteado

L'étendard sanglant est levé

Às armas, cidadãos

Aux armes, citoyens

Formem vossos batalhões

Formez vos bataillons