MÉDICOS SEM FRONTEIRAS – AGUENTE FIRME

           O MSF leva ajuda médico-humanitária a pessoas afetadas por conflitos armados, desastres naturais, epidemias, desnutrição e exclusão do acesso à saúde. Também promove campanhas de vacinação entre outras atividades em áreas de confrontos/riscos.

         O projeto pode ser conhecido no site: https://www.msf.org.br

         A música Everybody Hurts foi originalmente gravada pelo REM em 1992. Uma versão do grupo The Corrs se transformou num vídeo da organização Médicos sem Fronteiras. As imagens mostram o trabalho diário em condições limites para salvar a vida de populações vulneráveis. Guerra, fome e epidemia é o cenário cotidiano enfrentado pelos integrantes da organização.

     A letra da música e as imagens conseguiram explicitar cruamente a dimensão da ajuda humanitária prestada e alcançar muitas pessoas. Há uns dois ou três anos, ao assistir o vídeo, me tornei um doador assim como deve ter acontecido com muitas pessoas.

       A música tem esta capacidade de transmitir, ainda mais associada com imagens, a dramaticidade que poderá sensibilizar os sentidos e atenuar a indiferença.

   O vídeo do MSF, "AGUENTE FIRME", está disponível em: https://youtu.be/8d-bbBlg7Ao

   Outro vídeo, com a tradução da letra, está disponível em:  https://youtu.be/0wU13_L2qpA

Todo Mundo Se Machuca (Everybody Hurts)

Quando seu dia é longo

E a noite, a noite é somente sua

Quando você tem certeza de que já teve o bastante desta vida

Aguente firme

Não desista de si mesmo

Pois todo mundo chora

E todo mundo se machuca, às vezes

Às vezes tudo está errado

Agora é hora de cantar junto

Quando seu dia é uma noite solitária (aguente firme, aguente firme)

Se você tiver vontade de desistir (aguente firme)

Se você achar que teve demais desta vida

Para prosseguir

Pois todo mundo se machuca

Consiga conforto em seus amigos

Todo mundo se machuca

Não se entregue, oh, não

Não se entregue

Quando você sentir como se estivesse sozinho

Não, não, não, você não está sozinho

Se você está sozinho nessa vida

Os dias e noites são longos

Quando você sentir que teve demais dessa vida

Para prosseguir

Bem, todo mundo se machuca

Às vezes, todo mundo chora

E todo mundo se machuca, às vezes

Mas todo mundo se machuca, às vezes

Aguente firme

Aguente firme (Hold on)

Aguente firme

Aguente firme

Aguente firme

Todo mundo se machuca

Você não está sozinho