LORD BYRON - 200 ANOS

 

Acervo: Luiz Henrique Torres. 

Card italiano da Liebig de 1898. Série "Poetas Célebres". 

Lado a lado estão Shakespeare e Lord Byron como destaques da poesia inglesa. 

Byron faleceu lutando nas Guerras de Independência da Grécia em 19 de abril de 1824 com 36 anos. Ficou marcado literariamente, devido ao conteúdo dos seus escritos e por sua atribulada trajetória de vida, como um herói romântico. 

Vejamos o poema Ela Caminha em Formosura de George Gordon Lord Byron com tradução de Fernando Guimarães:

"Ela caminha em formosura, noite que anda

num céu sem nuvens e de estrelas palpitante,

e o que há de bom em treva ou resplendor

se encontra em seu olhar e em seu semblante:

ela amadureceu à luz tão branda

que o Céu denega ao dia em seu fulgor.

Uma sombra de mais, em raio que faltasse,

teriam diminuído a graça indefinível

que em suas tranças cor de corvo ondeia

ou meigamente lhe ilumina a face:

e nesse rosto mostra, qualquer doce ideia,

como é puro seu lar, como é aprazível.

Nessas feições tão cheias de serenidade,

nesses traços tão calmos e eloquentes,

o sorriso que vence e a tez que se enrubesce

dizem apenas de um passado de bondade:

de uma alma cuja paz com todos transparece,

de um coração de amores inocentes".