PONTE SOBRE ÁGUAS TURBULENTAS

Música para dias difíceis!

Ponte Sobre Águas Turbulentas

Bridge Over Troubled Water (letra: Paul Simon). 

Quando estiver cansada

When you're weary

Sentindo-se pequena

Feeling small

Quando as lágrimas estiverem nos seus olhos

When tears are in your eyes

Eu as secarei todas

I will dry them all

Estou ao seu lado

I'm on your side

Quando os tempos ficarem difíceis

When times get rough

E os amigos desaparecerem

And friends just can't be found

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Like a bridge over troubled water

Eu me estenderei

I will lay me down

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Like a bridge over troubled water

Eu me estenderei

I will lay me down

Quando você estiver para baixo

When you're down and out

Quando você estiver na rua

When you're on the street

Quando a noite cair de forma tão impiedosa

When evening falls so hard

Eu te consolarei

I will comfort you

Estarei ao seu lado

I'll take your part

Quando a escuridão chegar

When darkness comes

E o sofrimento te rondar

And pain is all around

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Like a bridge over troubled water

Eu me estenderei

I will lay me down

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Like a bridge over troubled water

Eu me estenderei

I will lay me down

Continue, garota

Sail on, silver girl

Siga em frente

Sail on by

Chegou a sua hora de brilhar

Your time has come to shine

Todos os seus sonhos estão a caminho

All your dreams are on their way

Veja como brilham

See how they shine

Se você precisar de um amigo

If you need a friend

Estarei vindo logo atrás

I'm sailing right behind

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Like a bridge over troubled water

Eu acalmarei a sua mente

I will ease your mind

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Like a bridge over troubled water

Eu acalmarei a sua mente

I will ease your mind

Reproduzido de: https://www.letras.mus.br/simon-e-garfunkel/36243/traducao.html

*Sugestão para ouvir: 

Banda America Greatest Hits. https://www.youtube.com/watch?v=FK_SqmrGk0M

Simon & Garfunkel (The Concert in Central Park): https://youtu.be/WrcwRt6J32o