HQ - VINTE MIL LÉGUAS SUBMARINAS

Edição Maravilhosa, EBAL, n. 10, 1949. 

Edição Maravilhosa, EBAL, n. 10, 1949

       Várias versões em Histórias em Quadrinhos já foram feitas do livro "Vinte Mil Léguas Submarinas" de Júlio Verne publicado em forma de série entre 1869 e 1870. 

        Faço referência a duas destas versões que acabei de ler: a da Editora Brasil-América (EBAL) na coleção "Edição Maravilhosa" n.10 de 1949. A outra versão é também da EBAL "Edição Maravilhosa em Cores" n.3 (junho de 1974). 

       Temos uma versão em P&B e outra colorida, com estilos de ilustração diferenciados, com descontinuidades graves do texto de Júlio Verne e outros olhares críticos de contexto ou pessoais. A versão de 1949 enfatiza mais o perfil psicológico de Nemo e seu questionamento dos povos explorados. A versão de 1974 insiste na suposta devastação promovida pelo submarino Náutilus na fauna marinha - a morte de animais marinhos parece ser o aspecto mais atraente para o roteirista. 

     Sugiro a cada leitor fazer uma leitura crítica das duas versões. Material gratuitamente disponibilizado no site http://guiaebal.com 

       Para localizar as revistas é preciso ter paciência na navegação pela imagem de cada coleção ou no atalho à direita. Buscar: "Coleção Edição Maravilhosa" e "Coleção Maravilhosa em Cores". 

Edição Maravilhosa em Cores, EBAL,n.3, 1974.