O DIÁRIO DO CONDE D’EU

Viagem militar ao rio grande do sul (agosto a novembro de 1865) de conde d’eu foi publicado pela companhia editora nacional na série brasiliana (vol. 61) em 1936.

        este diário de viagem tem início no rio de janeiro (1 de agosto de 1865) e relata a participação do esposo da princesa isabel nas atividades militares da guerra do paraguai em território rio-grandense. conde d’eu fez a viagem para encontrar d. pedro ii que já estava na frente de combate em uruguaiana. um recorte deste diário diz respeito À cidade do rio grande e traz uma série de informações da urbanidade, COMERCIANTES, VINHO DA ILHA DOS MARINHEIROS e sociabilidade sobre a cidade no ano de 1865.

o material foi consultado e está sendo reproduzido do endereço http://www.brasiliana.com.br/obras/viagem-militar-ao-rio-grande-do-sul. Acesso em 01/07/2018.

Conde D'Eu em 31 de dezembro de 1864. Fotógrafo: Alberto Henschel (livro De Volta a Luz.)

“SAÍMOS DO PORTO DO DESTERRO POUCO DEPOIS DA MEIA NOITE. O DIA FOI ESPLÊNDIDO, COMO UM BELO DIA DE INVERNO NO SUL DA EUROPA. ATÉ CERCA DE UMA HORA DA TARDE FOI O HORIZONTE LIMITADO À DIREITA PELA LINHA UNIFORME DAS MONTANHAS DA PROVÍNCIA DE SANTA CATARINA; DEPOIS, COMO NA PROVÍNCIA DO RIO GRANDE DO SUL A COSTA É MUITO BAIXA, PASSAMOS A NÃO VER SENÃO O CÉU AZUL E O MAR IGUALMENTE AZUL E SERENO.

FOI A MONOTONIA DO DIA AGRADAVELMENTE CORTADA, CERCA DAS 2 HORAS, PELO ENCONTRO DO VAPOR BRASIL QUE VINHA DE PORTO ALEGRE. MANOBRAMOS PARA MUTUAMENTE NOS APROXIMARMOS; OS COMANDANTES PUDERAM FALAR PELO PORTA-VOZ, E DESSE MODO SOUBEMOS QUE O IMPERADOR TINHA SAÍDO DE PORTO ALEGRE PARA O INTERIOR NO DIA 28, E QUE DO TEATRO DA GUERRA CONTINUAVA A NÃO HAVER NOTÍCIAS.

PELA MANHÃ, AO ALMOÇO, O ASSUNTO DA CONVERSAÇÃO E MOTIVO DE DIVERTIMENTO FORA O INFORTÚNIO DE SEITZ: O SEU CRIADO ALEMÃO, TENDO IDO À TERRA NO DESTERRO, ONDE PARECE QUE TINHA PESSOAS DO SEU CONHECIMENTO, POR QUALQUER ENGANO, LÁ FICARA. "C'EST TÔMACHE", REPETE FLEUGMATICAMENTE O BOM SEITZ, "SAR ÉTAIT FORT APILE ET IL VAIT DES CONNAISSANCES DANS TOUT LE MONDE."

DE NOITE O NEVOEIRO OBRIGA-NOS A PARAR, E NÃO É POSSÍVEL RECOMEÇAR A MARCHA SENÃO DEPOIS DAS 8 HORAS DA MANHÃ. O "FOG" VAI-SE AFINAL DISSIPANDO E NÓS PODEMOS VER A TERRA, PRIMEIRO SOB A FORMA DE UMA LINHA ESCURA QUASE IMPERCEPTÍVEL ENTRE O MAR E O CÉU, DEPOIS COMO UMA FAIXA MAIS LARGA DE AREIA BRANCA. FOMO-NOS APROXIMANDO POUCO A POUCO; DEPOIS CONTINUAMOS A NAVEGAR AO LONGO DELA. UMAS VEZES ERA UMA PRAIA PLANA, OUTRAS VEZES ERAM CÔMOROS ONDULADOS; MAS SEMPRE AREIA, NADA MAIS QUE AREIA, SEM UM ÁTOMO DE VERDURA PERCEPTÍVEL; ASPECTO QUE A SAUDADE DA PROVÍNCIA DO RIO DE JANEIRO TORNAVA DUPLAMENTE TRISTE. O CÉU PARECIA QUERER PÔR-SE EM HARMONIA COM A TERRA, TOMANDO UMA COR CINZENTA E BAÇA; O VENTO ERA DE PROA E GLACIAL. ERA "UNA MAÑANA MUY CRUDA", COMO DIRIAM OS ESPANHÓIS.

PELA UMA HORA DA TARDE (dia 5 de agosto) ENCONTRAMO-NOS EM FRENTE DA BARRA DO RIO GRANDE. O COMANDANTE DA BARRA, QUE VEIO VISITAR-NOS NO PEQUENO VAPOR JAGUARÃO, DISSE-NOS QUE, SEGUNDO AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS, O IMPERADOR TINHA CHEGADO A 29 A RIO PARDO E PARTIDO NO MESMO DIA PARA CACHOEIRA, E QUE DO TEATRO DAS HOSTILIDADES CONTINUAVA A NÃO SE SABER NADA.

POSTO QUE A ENTRADA DO PORTO DO RIO GRANDE SEJA APARENTEMENTE MUITO LARGA, OS CANAIS NAVEGÁVEIS SÃO MUITO ESTREITOS, APERTADOS ENTRE BANCOS DE AREIA QUE SE ESTENDEM, TANTO AO MEIO DA ENTRADA COMO AO NORTE E AO SUL E SOBRE OS QUAIS AS VAGAS CONSTANTEMENTE REBENTAM. POR ISSO QUANDO, TENDO ENTRADO PELO CANAL DO NORTE, PASSAMOS O SEMICÍRCULO BRANCO FORMADO PELA ESPUMA DAS VAGAS, O COMANDANTE VEIO ANUNCIAR-ME COM MUITA SATISFAÇÃO QUE JÁ TINHAMOS SALVADO A BARRA. DEIXANDO À DIREITA A PEQUENA POVOAÇÃO CHAMADA ESTAÇÃO DA BARRA, CONTINUAMOS A NAVEGAR ENTRE DUAS MARGENS IGUALMENTE CHATAS, IGUALMENTE ARENOSAS E, PELO MENOS, TÃO DISTANTES UMA DA OUTRA COMO AS DO MERSEY EM LIVERPOOL. PARECEU-ME QUE DO LADO DO SUL ALGUMA ERVA CRESCIA NA AREIA; PELO MENOS, VIAM-SE BOIS QUE PARECIAM ESTAR A PASTAR NA PRAIA. NÃO TARDAMOS A AVISTAR E A DEIXAR TAMBÉM PARA A DIREITA A TORRE DA IGREJA E AS POUCAS E HUMILDES CASAS DE SÃO JOSÉ DO NORTE, VILA QUE TEM O TÍTULO DE "HEROICA" MAS QUE DEVE SER BASTANTE TRISTE. ESTÃO ALI ANCORADOS ALGUNS NAVIOS QUE NA OUTRA MARGEM NÃO ENCONTRAM A ALTURA DE ÁGUA QUE DEMANDAM. ENFIM, POR DETRÁS DE UMA SALIÊNCIA DA MARGEM DO SUL DEPARA-SE-NOS A CIDADE DO RIO GRANDE DO SUL, PRECEDIDA DE UMA FLORESTA DE MASTROS. PARA NOS APROXIMARMOS DELA É TAMBÉM PRECISO SEGUIR UM CANAL SINUOSO E ESTREITO, MAS BEM BALIZADO COM UMA SÉRIE DE BOIAS. SÃO QUASE 9 HORAS, E COMO O VAPOR, POR CAUSA DOS BANCOS, SÓ DE DIA PODE FAZER A MAIOR PARTE DO TRAJETO DAQUI A PORTO ALEGRE, TENHO DE DORMIR AQUI. ACEITO A HOSPITALIDADE QUE ME OFERECE O SR. LOPES DE ARAÚJO (A QUEM VULGARMENTE CHAMAM EUFRÁSIO), QUE JÁ HOSPEDOU O IMPERADOR QUANDO POR AQUI PASSOU.

NO MOLHE DE DESEMBARQUE ESTÁ A CÂMARA MUNICIPAL, CUJO PRESIDENTE FAZ UM PEQUENO DISCURSO, OUTRAS AUTORIDADES E GRANDE MULTIDÃO, QUE SOLTA OS VIVAS DO ESTILO E DEITA FOGUETES EM TODAS AS DIREÇÕES. O COMANDANTE MILITAR EM EXERCÍCIO É UM CORONEL DE APELIDO CAMPOS; O VERDADEIRO COMANDANTE É UM TENENTE-GENERAL REFORMADO, QUE SE ENCONTRA ENFERMO. NA RUA PRINCIPAL ESTÃO FORMADAS DUAS COMPANHIAS DA GUARDA NACIONAL LOCAL. PARECE QUE ESTA GUARDA NACIONAL SÓ FOI CHAMADA AO SERVIÇO DEPOIS DA PASSAGEM DO IMPERADOR, POR TER SIDO MANDADA PARA O INTERIOR A GUARNIÇÃO DE LINHA QUE ATÉ ENTÃO OCUPAVA A CIDADE. COMPÕE-SE A GUARDA NACIONAL UNICAMENTE DE HABITANTES DA CIDADE, NA MAIOR PARTE EMPREGADOS DO COMÉRCIO. POR ISSO NÃO SE VÊ NELA UM SÓ HOMEM DE COR, E O TIPO GERAL INDICA UM GRAU DE EDUCAÇÃO SUPERIOR AO DOS GUARDAS NACIONAIS DO NORTE. EM COMPENSAÇÃO OS OFICIAIS MOSTRAM BEM NO ASPECTO QUE SAÍRAM AGORA MESMO DOS SEUS ESCRITÓRIOS E DOS SEUS ESTABELECIMENTOS DE VENDA, E QUE VÃO JÁ VOLTAR PARA LÁ. ESTA GUARDA NACIONAL DO RIO GRANDE TEM POUCO MAIS DE 400 HOMENS; USAM QUEPE DE COURO, FARDA AZUL E CALÇA BRANCA.

DEPOIS DE TER TOMADO POSSE DO MEU APOSENTO, SOUBE QUE SE ESTAVA A CONSTRUIR UMA OBRA DE FORTIFICAÇÃO NO EXTREMO DA CIDADE, E, COMO O SR. EUFRÁSIO ME ANUNCIAVA O JANTAR SÓ PARA AS QUATRO E MEIA, FUI PASSEAR PARA AQUELE LADO.

A CIDADE DO RIO GRANDE DO SUL, QUE FOI A PRIMEIRA QUE SE FUNDOU NESTA PROVÍNCIA, DATA DE 1787 (*1737); CONTA HOJE, AO QUE ME DIZEM, 14.000 HABITANTES E TEM MUITAS CASAS DE COMÉRCIO EUROPEIAS, NA MAIOR PARTE ALEMÃS. OS PRINCIPAIS OBJETOS DE COMÉRCIO SÃO OS COUROS E A CARNE-SECA. AS RUAS PRINCIPAIS, EM QUE SE VEEM LOJAS ELEGANTES, SÃO TRÊS, TODAS PARALELAS À PRAIA. HÁ MUITAS CASAS DE AZULEJOS, O QUE DÁ IMPRESSÃO DE ASSEIO E ELEGÂNCIA. A RUA MAIS IMPORTANTE APRESENTA HOJE MUITAS BANDEIRAS DE CONSULADOS; TAMBÉM HÁ UMA NESSE FAMOSO CONSULADO INGLÊS, DONDE SAÍRAM AS DIATRIBES TÃO INJUSTAS DO SR. PRENDERGAST VEREKER, ORIGEM DO CONFLITO A QUE A MEDIAÇÃO PORTUGUESA AINDA, INFELIZMENTE, NÃO CONSEGUIU PÔR TERMO. AS RUAS SÃO CALÇADAS; MAS ANTES DE SE PASSAREM AS ÚLTIMAS CASAS DA CIDADE, JÁ SE ESTÁ NUM MAR DE AREIA, EM QUE SE TORNA MUITO CUSTOSO ANDAR. VI, CONTUDO, UMA SEBE VIVA, NÃO SEI DIZER DE QUE ESPÉCIE DE PLANTA, PORQUE NÃO TINHA UMA SÓ FOLHA; MAS TANTO BASTOU PARA ME RECORDAR A EUROPA. NO CAMINHO DA FORTIFICAÇÃO PASSAMOS POR UM HOSPITAL, QUE UMA SANTA CASA DE MISERICÓRDIA ESTÁ CONSTRUINDO, COM O AUXÍLIO DO GOVERNO. POR ORA SÓ HÁ UMA DAS QUATRO FACHADAS; MAS HÁ DE FICAR UM EDIFÍCIO MUITO BONITO; PELO MENOS MUITO GRANDE. HÁ DE TER CÚPULA DE AZULEJOS.

Regata em homenagem a D. Pedro II ocorrida em julho de 1865 (tendo a Rua Riachuelo ao fundo). Acervo: Biblioteca Rio-Grandense.   

A FORTIFICAÇÃO A QUE ME REFERI, À QUAL DÃO O NOME DE TRINCHEIRA, É UMA SIMPLES LINHA DE REDENTES QUE DEVE FECHAR, DE UMA A OUTRA PRAIA, A PONTA DE TERRA EM QUE ESTÁ EDIFICADA A CIDADE. FEZ-SE EM TODA ESTA EXTENSÃO UM MURO VERTICAL DE ALVENARIA, INDISPENSÁVEL PARA SUSTENTAR AS TERRAS OU, PARA MELHOR DIZER, AS AREIAS QUE DEVEM FORMAR A OBRA. A FALTA DE COERÊNCIA DESTAS AREIAS DIFICULTA MUITO OS TRABALHOS, POIS QUE AO MAIS PEQUENO VENTO LOGO SE ACUMULA AREIA DO LADO EXTERIOR DO MURO. PARECE QUE JÁ DE HÁ MUITO SE PENSAVA EM CONSTRUIR ESTA DEFESA; PORÉM SÓ ULTIMAMENTE SE ATIVARAM AS OBRAS. RESULTOU EVIDENTEMENTE ESTA RESOLUÇÃO DA IDEIA QUE NO MOMENTO ATUAL, E NÃO SEM FUNDAMENTO, ME PARECE DOMINAR AS AUTORIDADES E OS HABITANTES DA CIDADE. TEMEM QUE, SE OS PARAGUAIOS ENTRAREM, COMO É MUITO PARA RECEAR, NA PARTE OESTE DO ESTADO ORIENTAL, SE DÊ UMA SUBLEVAÇÃO GERAL DOS "BLANCOS", E QUE NESSE CASO OS ORIENTAIS, TRANSPONDO A FRONTEIRA DO CHUÍ, VENHAM ATACAR ESTA CIDADE. FOI COM A MESMA IDEIA QUE SE ARMOU A GUARDA NACIONAL A CAVALO DE TODAS AS POVOAÇÕES QUE SE ESTENDEM DAQUI ATÉ AO CHUÍ E DAS QUE FICAM PRÓXIMAS AO JAGUARÃO.

TRABALHAM ATUALMENTE NESTA TRINCHEIRA 120 OPERÁRIOS SOB AS ORDENS DE UM MAJOR DE ENGENHARIA. LOGO AO PÉ FICA O QUARTEL DA GUARDA NACIONAL, NO QUAL TAMBÉM ESTÁ INSTALADO O HOSPITAL MILITAR. TEM UMAS POUCAS DE SALAS, ESPAÇOSAS E BEM VENTILADAS, E PARECE, EM SUMA, ESTAR FUNCIONANDO PERFEITAMENTE. QUE PENA NÃO SE PODER TRAZER PARA AQUI METADE DOS INFELIZES QUE ESTÃO ACUMULADOS NO DESTERRO! HÁ AGORA NESTE HOSPITAL 49 DOENTES, PERTENCENTES A CORPOS QUE MARCHARAM PARA O INTERIOR; NOVE ESTÃO ATACADOS DE VARÍOLA. HÁ TRÊS MÉDICOS NO ESTABELECIMENTO.

DE VOLTA, VI NUM LARGO UM MAGOTE DE HOMENS EM TRAJO CIVIL, QUASE TODOS DE MAIS DE CINQUENTA ANOS, QUE PARECIAM TER VINDO SUBMETER-SE A UMA INSPEÇÃO. DIZEM-ME QUE SÃO OS INDIVÍDUOS DA GUARDA NACIONAL ISENTOS DO SERVIÇO POR MOTIVO DE SAÚDE, QUE COMEÇAM VOLUNTARIAMENTE A ORGANIZAR-SE PARA FAZER O SERVIÇO DA CIDADE NO CASO DE DEVER A GUARDA NACIONAL ATIVA MARCHAR PARA OUTRA PARTE.

O JANTAR DO SR. EUFRÁSIO FEZ-SE ESPERAR, MAS RESGATOU A DEMORA COM O ESPLENDOR: GRANDE MESA LUXUOSAMENTE POSTA; COZINHA FRANCESA DELICADA E ABUNDANTE. SOMENTE TOMARAM PARTE NO JANTAR, ALÉM DO GENERAL BEAUREPAIRE ROHAN E DE MIM, O DONO DA CASA, SUA ESPOSA, SUAS DUAS FILHAS E TRÊS SENHORAS QUE ME APRESENTARAM COMO CONHECIDAS DA CASA. O FILHO DO DONO DA CASA (QUE, ALIÁS, ACABAVA DE FAZER UMA GUARDA COMO SARGENTO DA GUARDA NACIONAL) E UM AMIGO SEU SERVIAM À MESA COM UM CRIADO PRETO.

NÃO TARDEI A DESCOBRIR QUE AS PESSOAS DA ESTIMÁVEL FAMÍLIA EUFRÁSIO ERAM GRANDES VIAJANTES! JÁ ANTES DE JANTAR TINHA O PAI ENCONTRADO OCASIÃO DE ME DIZER QUE SEU FILHO HAVIA SIDO EDUCADO NA EUROPA; MAS, AVERIGUANDO, APUREI QUE NÃO PASSARA DO PORTO. AOS MEUS PRIMEIROS CUMPRIMENTOS A PROPÓSITO DA SUA CASA, ETC., A SENHORA EUFRÁSIA RESPONDEU-ME COM MODÉSTIA: — MAS PARA QUEM TEM ANDADO PELA EUROPA TUDO ISTO É MUITO FEIO.

NÃO ENTENDI QUE NISTO HOUVESSE SEGUNDA INTENÇÃO; PORÉM AO VER QUE ESTA PALAVRA EUROPA LHE VOLTAVA FREQUENTEMENTE AOS LÁBIOS, OUSEI PERGUNTAR-LHE: — A SENHORA ESTEVE NA EUROPA?
   — POIS NÃO! DOUS MESES EM PARIS, E MÊS E MEIO EM LONDRES. ESTAVA DADO O PRIMEIRO PASSO: NUNCA MAIS SE ESGOTOU A CONVERSAÇÃO. DEPOIS DO JANTAR, A FILHA MAIS NOVA, QUE ESTUDAVA COM UM MESTRE ALEMÃO CUJO NOME ME PASSOU, TOCOU AO PIANO TRECHOS DA FAVORITA.

ESTE DIVERTIMENTO FOI INTERROMPIDO PELA VISITA DO COMANDANTE MILITAR, QUE VEIO TRAZER UMA MÁ NOTÍCIA, CHEGADA NAQUELA MESMA NOITE E VINDA POR BAGÉ E PELOTAS SEM PASSAR POR PORTO ALEGRE. OS PARAGUAIOS TINHAM PASSADO O IBICUÍ A 24 DE JULHO EM FORÇA DE ALGUNS MILHARES DE HOMENS. VOU DAR ALGUNS ESCLARECIMENTOS, PARA OS LEITORES QUE NÃO ESTIVEREM MUITO FAMILIARIZADOS COM A GEOGRAFIA DESTAS REGIÕES.

Dom Pedro II com os genros Duque de Saxe e Conde D'Eu em Alegrete durante a Guerra do Paraguai. L'illustration journal universel, Vol. XLVL, nº 1.186 (1865).

       A FRONTEIRA OCIDENTAL DA PROVÍNCIA DO RIO GRANDE DO SUL É TODA FORMADA PELO URUGUAI, GRANDE RIO QUE A SEPARA DA PROVÍNCIA DE CORRIENTES, PERTENCENTE À REPÚBLICA ARGENTINA, E QUE NESTA PARTE CORRE NA DIREÇÃO GERAL DO NORDESTE PARA SUDOESTE. DA MARGEM ESQUERDA, QUE É A MARGEM BRASILEIRA, RECEBE O URUGUAI VÁRIOS AFLUENTES: O PRINCIPAL É O IBICUÍ, QUE CORRE A LESTE-OESTE. MAIS AO SUL, E PARALELAMENTE A ESTE, CORRE O QUARAHIM QUE NESTA PARTE FORMA A FRONTEIRA ENTRE O BRASIL E O ESTADO ORIENTAL. OS PARAGUAIOS, SAINDO DO SEU PAÍS, ATRAVESSARAM, SEM DISPARAR UM TIRO, A PROVÍNCIA ARGENTINA DE CORRIENTES; EM SEGUIDA PASSARAM URUGUAI NA PARTE SUPERIOR DO SEU CURSO E PENETRARAM NA PROVÍNCIA BRASILEIRA DO RIO GRANDE DO SUL, APODERANDO-SE DAS VILAS DE SÃO BORJA E ITAQUI, SITUADAS NA MARGEM ESQUERDA DO URUGUAI, E, DESCENDO AO LONGO DESTA MARGEM, MOSTRARAM INTENÇÃO EVIDENTE DE SE DIRIGIR PARA O ESTADO ORIENTAL, ONDE CONTAM AMIGOS. A PASSAGEM DE IBICUÍ OS APROXIMA DAQUELE ESTADO. NO TRAPÉZIO QUE O IBICUÍ E O QUARAHIM FORMAM COM O URUGUAI ENCONTRAM-SE AS DUAS CIDADES DE URUGUAIANA E ALEGRETE, QUE AGORA FICAM MUITO EXPOSTAS. MAS NESTE TRAPÉZIO OPERAM OS DOUS CORPOS DO EXÉRCITO BRASILEIRO DOS GENERAIS CALDWELL E CANABARRO. ALÉM DISSO, NA MARGEM DIREITA DO URUGUAI E EM FRENTE À URUGUAIANA, ESTÁ FLORES COM O SEU CORPO DE EXÉRCITO. CONSEGUIRÁ ELE PASSAR O RIO E COOPERAR COM OS OUTROS DOUS CORPOS DO EXÉRCITO? SE O FIZER A TEMPO HÁ FUNDADOS MOTIVOS PARA ESPERAR QUE OS PARAGUAIOS SEJAM ESMAGADOS ANTES DE ATINGIR O QUARAHIM. NÃO DOU NÚMEROS QUE INDIQUEM A FORÇA DOS DIFERENTES EXÉRCITOS, PORQUE SE NÃO CONHECEM POR ORA.

NA MESMA NOITE RECEBI TAMBÉM A VISITA DE UM MAJOR HONORÁRIO, DE APELIDO MATTOS, QUE ACABA DE PERDER UM FILHO EM MONTEVIDÉU E ME TRAZIA O SEGUNDO, QUE TEM DEZESSEIS ANOS, PEDINDO-ME QUE O LEVASSE COMIGO PARA PORTO ALEGRE E O FIZESSE INCORPORAR EM QUALQUER BATALHÃO DE VOLUNTÁRIOS. RECUSEI, PORQUE ERA APENAS UMA CRIANÇA, QUE MAL ME CHEGAVA A MEIO DO PEITO. EM SEGUIDA VEIO UMA COMISSÃO DE SEIS NEGOCIANTES FRANCESES, QUE ME FEZ UM PEQUENO DISCURSO DE FELICITAÇÃO EM NOME DOS FRANCESES RESIDENTES NO RIO GRANDE, QUE SÃO, AO QUE ME DISSERAM, QUARENTA. MUITO ME PENHOROU A SUA ATENÇÃO.

JÁ ME TINHA RECOLHIDO E ESTAVA-ME PREPARANDO PARA ME DEITAR, QUANDO MAIS UMA VEZ SE OUVIU DEBAIXO DAS JANELAS O HINO NACIONAL E A RUA APARECEU TODA ILUMINADA COM ARCHOTES. JULGUEI, A PRINCÍPIO, QUE OS ALEMÃES NÃO TINHAM QUERIDO FICAR ATRÁS DOS FRANCESES, DADO O GOSTO DAQUELA NAÇÃO PELOS "FACKELZUEGE" (PASSEIOS COM ARCHOTES).

ERA UMA SOCIEDADE MUSICAL QUE VINHA DAR UMA SERENATA, PRECEDIDA DE ARCHOTES E BANDEIRAS. TIVE DE OUVIR A MÚSICA E POR FIM PUDE RECOLHER-ME AO LEITO. SE BEM QUE A ELEGÂNCIA DO QUARTO DE DORMIR ESTIVESSE EM HARMONIA COM A DA SALA DO JANTAR, O LEITO DEIXAVA A DESEJAR. PARA AGASALHO SÓ HAVIA UM LENÇOL QUASE TRANSPARENTE E UMA COBERTA DE SEDA, TUDO CORTADO À ALEMÃ, ISTO É, DE MENOR DIMENSÃO QUE O LEITO. TIVE MUITO FRIO.

6. — CHUVA TORRENCIAL TODA A MANHÃ. FOMOS À MISSA DE CARRUAGEM, ALMOÇAMOS E EM SEGUIDA VOLTAMOS PARA BORDO, DIRIGINDO-NOS A PÉ PARA O MOLHE DE EMBARQUE, VISTO NÃO HAVER MEIO DE TRANSPORTE, O QUE DETERMINOU UMA LAVAGEM POUCO OPORTUNA DAS CASACAS PRETAS DA CÂMARA MUNICIPAL E DAS OUTRAS AUTORIDADES.

AO ALMOÇO A SENHORA EUFRÁSIA DEU-ME A PROVAR "VINHO DA TERRA", VINHO BRASILEIRO, QUE EU AINDA NÃO VIRA, POIS A PROVÍNCIA DO RIO GRANDE DO SUL É A ÚNICA QUE POR ENQUANTO O PRODUZ. ESTE É FEITO NA PRÓPRIA CIDADE DO RIO GRANDE COM UVAS QUE SE COLHEM NUMA ILHA PRÓXIMA. É DE COR VERMELHO-CLARA E TEM UM SABOR QUE NÃO É PROPRIAMENTE DESAGRADÁVEL, MAS QUE É ACRE E SE NÃO PARECE COM O DE NENHUM VINHO EUROPEU. A RAZÃO DISTO É QUE O VINHO PROCEDE DE CEPAS DOS ESTADOS UNIDOS, CUJAS UVAS TÊM IGUALMENTE ESTE SABOR ESPECIAL. AS CEPAS EUROPEIAS CRESCEM E DÃO MESMO UVAS NESTA PROVÍNCIA E EM OUTRAS; MAS PARECE QUE SE NÃO TENTOU TIRAR DELAS VINHO. QUANTO A MIM, SEM QUERER DIZER MAL DA VINHA AMERICANA, PREFIRO FRANCAMENTE O VINHO E AS UVAS DA EUROPA. OUTRA COUSA QUE AO ALMOÇO ME SURPREENDEU, E MAIS AGRADAVELMENTE, FOI VER MANTEIGA FRESCA. MAS LÁ ESTÁ AO PÉ MANTEIGA DA EUROPA, COMO A QUE SE COME NO RIO DE JANEIRO. AINDA AGORA ME RIO, QUANDO ME LEMBRO DA GRAVIDADE COM QUE O SR. EUFRÁSIO ME PERGUNTOU SE QUERIA MANTEIGA FRESCA OU MANTEIGA DA EUROPA. QUANTO À MANTEIGA, NÃO É A DA EUROPA QUE EU PREFIRO NO RIO GRANDE.

AO CABO DE MIL HESITAÇÕES DO COMANDANTE, MOTIVADAS PELO DETESTÁVEL ASPECTO DO TEMPO, PÔS-SE O SANTA MARIA EM MOVIMENTO PARA PORTO ALEGRE PELO MEIO-DIA. EM TODO O DIA NÃO CESSOU A CHUVA SENÃO DURANTE CURTOS INTERVALOS. E QUE CHUVA! GROSSAS BÁTEGAS DE ÁGUA ATIRADAS QUASE HORIZONTALMENTE POR UM VENTO IMPETUOSO DO NORTE, PORTANTO DE PROA, POR ISSO QUE O RIO GRANDE É, ATÉ O PRESENTE, O PONTO MAIS AUSTRAL DA NOSSA PEREGRINAÇÃO. A PARTIR DESTA CIDADE VOLTAMOS PARA O NOR-NORDESTE, ENQUANTO ATRAVESSAMOS EM TODO O COMPRIMENTO A IMENSA LAGOA DOS PATOS, EM CUJA EXTREMIDADE FICA SITUADA PORTO ALEGRE, E QUE NÃO TEM MENOS DE 200 QUILÔMETROS EM SUA MAIOR DIMENSÃO. A LARGURA VARIA: EM ALGUNS PONTOS NÃO SE AVISTAVA DO MEIO NENHUMA DAS MARGENS. ESTAS MARGENS NÃO SÃO MAIS BELAS QUE AS DO PORTO DO RIO GRANDE, EMBORA AQUI E ALÉM APAREÇAM À BEIRA D'ÁGUA ALGUNS GRUPOS DE ÁRVORES. NA PARTE SUPERIOR DA LAGOA FORAM CONSTRUÍDOS NOS ÚLTIMOS ANOS UNS POUCOS DE FARÓIS, EM ILHOTAS ARTIFICIAIS. FOI NA LAGOA DOS PATOS QUE, POR OCASIÃO DA GUERRA CIVIL DA PROVÍNCIA DO RIO GRANDE DO SUL, GARIBALDI ORGANIZOU UMA FLOTILHA. CONTA-SE QUE, ESTANDO OCUPADA PELOS IMPERIALISTAS A SAÍDA DA LAGOA, ELE TRANSPORTARA A SUA FLOTILHA POR TERRA EM CARROS DE BOIS ATÉ O PORTO DE LAGUNA, NA PROVÍNCIA DE SANTA CATARINA, O QUAL DISTA 250 QUILÔMETROS DA PARTE SUPERIOR DA LAGOA”.

Conde D'Eu em 1882. Fotógrafo: Alberto Henschel