STEVENSON, Robert Louis. O Médico e o Monstro. São Paulo: Farol Literário, capa flexível, color, p. 72, agosto de 2012. Roteiro: C.E.L . Welsh; desenhos: Lalit Kumar Sharma.
Resenha da Editora:
"No final do século XIX, o Dr. Henry Jekyll, um homen virtuoso, honesto e visionário, acredita ser capaz de usar seu conhecimento científico para dividir uma pessoa em dois seres – um totalmente bom e outro totalmente mau. Após trabalhar incansavelmente em seu laboratório secreto e desenvolver um fórmula que separa o bem e o mal que vivem dentro de todo ser humano, ele acaba obtendo sucesso – mas só em parte. O que no início parece uma incrível descoberta científica acaba se tornando um pesadelo, quando o médico perde o controle da transformação e começa a chamar a atenção de seus amigos. Publicado em 1886 e considerado a obra-prima de Robert Louis Stevenson, O Médico e o Monstro aborda questões complexas e ousadas para a época, enquanto prende a atenção com sua atmosfera sombria e clima de tensão".
Certamente, o nível de dificuldade para esta adaptação é muito alto. Muitos trechos do livro estão presentes e ainda parece faltar muitas coisas. Porém, algo que pode comprometer bastante a narrativa é a ilustração. Como é uma obra em que os eventos transcorrem basicamente em seu tempo presente, ou seja, segunda metade do século XIX, é fundamental, na minha concepção, uma construção visual coerente.
Em grande parte da HQ isto não ocorre e a mistura de estilos de vestuário e arquitetônico acabam tirando o peso da narrativa oitocentista, que é uma marca de O Médico e o Monstro.
A indeterminação da temporalidade cultural é um aspecto que deprecia estas adaptações literárias. Claro, na minha leitura interpretativa das HQs.
Nenhum comentário:
Postar um comentário